　　3月14日-21日，孟冬平副会长率江苏汇鸿、华药国际、国药国际、扬子江、天士力、悦康药业、东方荣恒、京新药业、瑞阳制药、江苏豪森、辽宁成大、江苏天晟、成都通灵、浙江惠松等22家国内知名龙头企业组成的中国医药健康产业交流暨贸易促进团，到访韩国、日本，展开了一系列中日、中韩双边医药健康产业对话交流活动。
访问期间，孟冬平副会长率代表团先后与韩国、日本的多个行业权威机构及监管单位、龙头企业进行交流，共同组织了多场产业对接活动，宣传我医药改革开放政策及产业成就，推介优秀的中国本土企业，引导韩国、日本优秀企业进入中国市场。中外双边深入、务实、高端、专业的对话和一对一精准对接，深度挖掘了中韩、中日医药健康领域的合作发展机遇，增进了了解，提升了互信，为双边产业的健康可持续发展搭建了平台。此次出访引起当地政府、业界的高度关注和重视，并将合作领域从原料药、制剂、中药材及饮片延伸到化妆品、保健品等多个领域，赢得中外各方高度赞誉。
访问期间，我驻日本大使馆经济商务参赞处宋耀明公使亲切会见代表团一行，宋公使积极肯定评价商会这些年推动中日医药健康产业合作过程中所付出的努力和取得的成绩，期待继续深入推动中日两国在医疗健康养老领域的全方位合作并取得务实成果。

　　一、中韩医药健康产业交流对接活动成功举办
3月15日，由我会和韩国医药品输出入协会联合举办的中韩医药交流对接会在韩国首尔顺利召开，孟冬平副会长率中国医药健康产业代表团一行28人参加了此次活动。
韩国医药品输出入协会会长吴壯錫先生和常务副会长金官聖先生以及30多家韩国企业代表出席对接会，吴会长表达了对代表团的热情欢迎并致开幕辞，积极评价持续多年的中韩双边行业交流活动。孟冬平副会长代表中方发言，她介绍了中国的医药改革政策和近期变化，特别是刚刚结束的“两会”所释放出的一系列积极政策，特别宣传了了中国在改革开改、积极拥抱、推动营造国际社会合作共赢等方面所取得的成绩，介绍了首届国际进口博览会的举办的情况。她强调，中国企业正在多方位、多层次参与国际分工合作，力争全球范围内进行资源整合，未来中韩的合作有望延伸到整个产业链和多个领域，期待双方在整个大健康产业链中实现全方位合作，共同促进中韩医药贸易的发展。

　　筹划多月的中韩双边对接活动吸引了众多韩国优秀的企业踊跃参与。现场气氛热烈、紧凑。韩方从众多报名的企业中挑选出30多家优质企业与中方18家优秀的生产和贸易企业进行了面对面，一对一务实洽谈。双方就贸易进出口、项目技术合作、渠道分销代理、市场准入安排、政策信息服务等展开洽谈，每家中国企业都有3-8家韩国客户等候对接，合作意愿强烈，交流气氛热烈，多家企业现场达成了初步的合作意向，参团代表反映收获颇丰。

　　期间，孟冬平副会长与韩国医药品输出入协会吴壯錫会长和金官聖副会长就两国目前的市场政策环境、准入监管要求、市场趋势需求及企业合作意悳等等进行了会谈，一致表示，将发挥各自行业优势和影响力，在多年合作基础上，继续推动提升中韩双边医药健康产业合作水平。会后，韩国医药品输出入协会举办了热情洋溢的交流晚宴，前任会长金漢起、李祯圭先生以及企业兼职副会长代表和相关人士出席。

　　3月19日上午，中日医药产业交流与对接洽谈会在日本东京举行，此次活动由日本制药团体联合会、关西医药品协会和我会联合举办，得到日本制药商协会、日本仿制药协会和日本汉方药协会的大力支持，日方40多家制药企业70余人参加。

　　作为日本制药界最有影响力和最具权威性的行业机构，日本制药团体联合会宫岛俊彦理事长全程出席会议并致辞，他高度评价此次活动影响，及中日双方坚持不懈的合作与努力，充分肯定了我会多年来在推动夯实两国产业合作关系过程中的努力和成绩。景春海参赞在致辞中积极评价当前中日经贸合作现状及所取得的成果。他表示，近年来不断向好的中日双边政治合作氛围为双方深化经贸合作注入力量，期待我会能继续发挥作用，延续力量，推动两国在医药健康领域的全方位合作。

　　孟冬平副会长致辞并发言，全面解读中国医药健康行业政策和改革开放成果，宣传中国政府与全球合作互利共赢的决心和信心。她分析了中日双方在制药领域的合作现状及未来发展潜力，特别介绍了近期召开的“两会”所传递的政策信息，积极鼓励双方加强对话，在医药健康领域全方位合作，加大对第三方市场的开拓，挖掘机遇，相互补益，互利共赢，全面提升合作水平。

　　研讨会环节，日本药品医疗器械管理局内野雅浩先生就日本最新法规变化、仿制药注册和原料药变更登记等进行了讲解，我会制剂分会秘书长郭晓丹女士重点介绍了中国仿制药和中药在欧美上市情况，分析了中国医药的国际化产业进展，指出了未来中日间可以合作的领域和模式等。
日方高度评价中方的发言，表示令人耳目一新，深受触动，特别是通过中方解读进一步了解了中国医药健康产业和市场变化，坚定了对双方未来合作的信心。角田秀雄会长从与中国企业合作中的体会出发，进行了总结发言。

　　对接洽谈挖掘合作机遇
交流会后，中国代表团与大塚製薬、小野药品、盐野义、富士胶片、田边三菱、津村、小林制药、明治制果等20多家日方优秀企业进行了一对一会谈交流，洽谈务实，大家纷纷表示，商会为企业站台，展示中国产业化发展的成果，帮助嫁接对话桥梁，引荐优秀的日本机构和企业，为中国本土企业走向国际、特别是加强与日方的合作增添了信心。

　　期间，孟冬平副会长与日本制药团体联合会前理事长木村政之先生、现任理事长宫岛俊彦先生、最为开放和活跃的关西医药品协会理事长國枝卓先生进行了会谈，并会见了京都日本中国友好协会会长宇都宫德一郎先生，就加强中日医药健康领域合作和交流，未来可以开展的活动等进行了探讨。会议结束后，孟冬平副会长还与日本汉方药协会会长加藤昭和先生会晤，重点就加强传统医药领域的合作进行了探讨。

　　3月18日，“CPhI日本”开幕式在日本东京国际展览场举行，孟冬平副会长代表国际医药原料展览会中方主办单位——中国医药保健品进出口商会出席开幕式并剪彩。日本厚生劳动省、日本各大制药协会、欧洲、韩国、印尼等国家和地区使馆及制药业协会、UBM日本公司及化学工业日报社高层领导16人出席仪式。

　　3月18日下午，中方代表团赴日本最大的保健品和化妆品企业Fancl银座旗舰店参观拜访，Fancl公司全程给予代表团高规格接待，各业务版块负责人精心安排了讲解，引导代表团全流程体验了Fancl的高科技健康护理技术和科研设施。Fancl作为全球首家无添加健康护理和化妆品企业，坚持创新、严谨、高品质和客户为上的理念，并始终坚持贯穿于每一个细节的企业风格令代表团深受触动。

　　当晚，由我会和Fancl联合举办的“中日健康行业交流之夜”活动在热烈欢快详和的氛围中召开。Fancl社长岛田和幸先生致开幕词欢迎中方代表团的到来，他回顾了公司参加中国首届进口博览会的情景，介绍了Fancl及其倡导的健康理念，感谢商会及中国国药国际对Fancl在中国发展给予的支持和帮助。
孟冬平副会长愉快地回顾了与Fancl结缘的过程，高度评价Fancl作为优秀企业所倡导的理念和坚持的品格，呼吁双方业届交流对话，相互学鉴，合作共赢。随后，Fancl执行役员若山和正先生、江苏汇鸿汪翔总经理、华药国际杜智威总经理、江苏天晟季浩总经理和扬子江药业谈广兆总经理等纷纷发言，表达感想，畅谈未来。

　　走进花王，感受百年日化领军企业的独特魅力
3月20日上午，孟冬平副会长率代表团前往日本最大的日用品和化妆品企业花王株式会社参观。花王株式会社社长室部长（研究所所长）松尾惠子博士、花王中国区负责人吉羽智勇先生接待了代表团一行，并介绍了花王坚持创新，不断适应时代变化引领行业发展的历史沿革轨迹。特别是企业百年如一日，坚持消费者和顾客至上、严谨规范的理念，坚持创造优质产品，使得其能够在美容护理、个人健康护理、家居护理以及精细化工业务等多个领域不断创造奇迹并始终雄踞第一。
随后，在松尾惠子部长陪同下，代表团参观了花王博物馆，对花王的发展历史和产品研发及国际化布局、以及花王一直秉承创始人“天佑带来成功，正道带来天佑”的理念有了更深刻的了解。

　　第一三共株式会社是全球著名的跨国原研制药集团，也是日本第二大制药企业，总部位于东京，在全球范围内专业从事各种药品、医疗器具及相关产品研究、开发、生产和经营，并在世界各地拥有数十家分公司或合资企业。第一三共博物馆以现代化的高科技手段重现了药物的发现历程、化合物筛选和体内作用机理，以可视化的方式帮助大家理解最新的医药硏发创新技术及理念、成果。第一三共株式会社企划部部长土桥重望先生、亚洲中南美洲事业企划部助理主任佐藤慶一先生等接待了代表团一行。
3月19日下午，我会曹钢主任率中国医药代表团分团拜访了日本津村株式会社，参观了津村茨城工厂和纪念馆。代表团参观了中药材保存仓库和纪念馆，津村工作人员详细讲解了汉方药文化的宣传和传承、药材保管、产品质量控制等环节。津村制药严谨踏实的工匠精神给代表团留下了深刻的印象，双方互通有无，相互学习，参观交流气氛热烈。

　　3月20日下午，中国代表团到访了日本制药工业协会，与日本制药工业协会及其会员企业进行了深入交流。我驻日本使馆经商处景春海参赞陪同。日本制药工业协会常务理事松原明彦先生致开幕词并热烈欢迎中国代表团到访日本，表示他们高度重视此次代表团访日活动，并历史首次在他们召开的全球合作内部会议上对中国代表团的活动内容进行重点宣传推介，显示了对中国市场的重视及对中方代表团的尊重。

　　孟冬平副会长感谢日本制药工业协会在促进中日合作方面所作出的努力，回顾了过去六年我会在开展中日间医药健康合作方面所做的工作和中国政策和市场变化，呼吁日本制药工业协会发挥其会员的行业领袖作用，加大与中国业界的互动交流，共赢发展。景春海参赞在致辞中表示，中国商务部及使馆经商处高度重视孟冬平副会长率领的此次代表团访日活动，这次的成功访问也为未来两国领导人的交流增加了成果清单。同时建议中国企业在开展对日交流中重视文化和理念的交流，努力与日本企业形成共鸣，这有利于双方商业合作。同时希望也建议日本企业积极适应中国市场的变化，回应中国开放包容、寻求国际合作的热情。代表团成员与日方武田制药、第一三共、安斯泰来、卫材制药、大塚制药、Zeria等企业代表进行了深入交流。

孟冬平副会长率团访问日韩，中日中韩医药健康合作 迈入新阶段

孟冬平副会长率团访问日韩，中日中韩医药健康合作迈入新阶段