中意双边医药医疗卫生工作组会议及产业交流对接活动在意大利顺利举办

发布日期:2016-11-25

     医药大健康是中欧双边合作的重要议题。近年来,我与欧洲国家在医药健康领域的贸易往来日益频繁,合作内容不断拓展,发展潜力巨大。意大利是老牌制药强国,拥有众多医药及精细化工企业,在医药产品与技术创新领域具有一定优势。随着中意医药合作日益深入,意大利已成为我在欧盟的重要贸易合作伙伴。
  为进一步推动提升中意产业交流与合作水平,2016年10月7日,我会与意大利经济发展部在罗马联合召开了中意医药医疗卫生工作组会议。会议明确了双边工作机制和下一步行动计划,确定了工作组合作备忘录(MOU)文本,并与意工业家联合会、意贸易委员会、意中基金会、意制药协会和意生物技术协会合作举办中意医药产业研讨会和对接活动,推动两国在国家、区域和产业三个维度的务实合作。活动受到中意双边企业的积极响应,会议内容丰富,高效务实,业界及相关企业给与高度评价。
  一、中意双边医药医疗卫生工作组会议
  会议由中国医药保健品进出口商会孟冬平副会长和意大利经济发展部Quattrocchi先生共同主持。来自意卫生部、意贸易委员会、意工业家联合会、意中基金会、意制药协会、意生物技术协会、意大利Silvano Fumero生物产业园、驻意经商参处、中国常州西太湖科技产业园以及两国医药医疗企业代表约50余人参加了会议。

工作组会现场

    双方代表在会谈中就各自关注的问题阐述了立场和建议,围绕会议既定议题,在贸易、投资、市场准入、产业园区、研发合作、医疗建设等领域进行了充分的交流。Quattrocchi先生代表经济发展部表示,2015年工作组第一次会议成功召开,为双方开展后续合作奠定了坚实基础。意方表示,希望就其意方企业关注的市场准入、医疗项目合作、技术支持与平台服务等尽快推动落地。本次联席会议主席、中方代表孟冬平副会长表示,中国在繁荣国内市场的同时,高度重视与包括意大利在内的各国建立和谐、平等、共同健康的发展体系,在此理念下,中国方面一直致力于推动中意双边在生物制药、生命健康、天然植物提取、制药机械及医疗设备、IVD等双方关注的产业能有实质进展。中国医药保健品进出口商会受国家商务部委托,为推动双边的务实合作,努力协调各方资源,针对中意双边产业合作中存在的问题和双方企业的需求,探讨解决问题的手段与途径,积极寻找合作切入点,做了大量细致入微的工作,稳步推动了双边工作机制的建立,成效显著。
  我驻意使馆经商处徐晓峰商务参赞出席会议并发言。他说,医药医疗健康产业是中意双方合作的重要领域,也是两国政府确定的五大优先合作领域之一。从参加今天工作组会议的企业数量就可以看出中意两国医药产业界交流合作的热情之高,也对中意医药领域合作的前景充满期待。希望双方企业能够利用工作组搭建的平台加强交流、寻求合作。这次工作组会议是为即将召开的中意经贸联委会所做的重要准备,备忘录的签署将正式规范医药产业合作的相关工作,为今后的交流提供更好的机制和平台。希望在政府、行业协会和企业的共同努力下,共同推动两国医药产业健康、稳定发展。
  会谈历时几个小时,双方工作组成员和业界代表相继发言,针对两国市场特点和企业合作需求,围绕医药、医疗、健康品及服务的市场准入、监管环境、贸易与投资机会及相关政策协调等议题交换了意见。气氛活跃,热烈、高效,有针对性。大家一致认为,会议内容接地气,所涉及问题个个切中要害,直达关注。纷纷表示,将精诚合作,在自我发展中求得共赢。
  双方一致同意,共同推动建立“中意医疗合作示范园区”,设在中国常州西太湖产业园,该项工作将作为中意双边政府混委会医药工作组框架下的重点工作内容。
  常州西太湖产业园赵和伟主任介绍了园区的情况,他表示,将全力以赴推动项目落地。园区将具备多个特点优势:一是共建孵化器;二是政府要提供一系列政策扶持;三是建立基金;四是做好知识产权保护;五是双方政府建立共建计划。
  为夯实既有成果,搭建中意医药产业常态化沟通的桥梁, 双方指定由中国医药保健品进出口商会和意中基金会作为各方秘书处成为合作机制的承接载体,具体推动落实中意双方在医药医疗卫生领域的经济贸易合作。孟冬平副会长与Margherita Barberis女士分别代表中意双方签署了中意产业合作备忘录及框架合作内容。正式文本将待两国政府召开的中意经贸联委会上由两国部长正式签署。
  常州西太湖科技园位于中国江苏省,坐落于长江经济带,区位优势明显,辐射作用较强,区内医疗器械基地是经商务部认定的第三批国家外贸转型升级示范基地,产业基础较强,配套能力完善,对外合作意愿强烈。中意示范园区将以企业为主体,以园区为载体,推动两国医药产业的区域性合作,构建双方技术转移、成果转化、信息共享与合资合作的示范性平台,为双边医药产业合作注入新的动力。 意大利方面将由Silvano Fumero生物产业园作为意方指定对口机构,与西太湖科技产业园就具体合作事宜进行跟进与落实,对接双方园区和企业需求。

孟冬平副会长与Margherita Barberis女士分别代表中意双方签署了中意产业合作备忘录及框架合作内容

二、医药医疗企业交流对接会
  连续三年的中意双边产业对话对接活动持续引发关注。今年的活动更是吸引意方多家机构和众多企业的参与。会议由我会与意工业家联合会、意贸易委员会、意中基金会、意制药协会和意生物技术协会联合主办,与会中意企业家代表逾70人。
  意大利贸易协会Borgogelli主席和中国医药保健品进出口商会孟冬平副会长分别致开幕词。孟冬平副会长代表中国医药医疗产业做主题发言,她表示,意大利是中国重要的医药贸易伙伴之一,近年来双边医药贸易发展迅速,2015年意大利已跃居中国在欧盟第三大医药贸易伙伴。中意双方在医药医疗健康领域具有很强的互补性。意大利医药医疗总体水平高,在原研产品开发和制造方面具有独特的优势,而中国作为世界最大的原料药生产和出口商,仿制药开发潜力巨大,医疗器械工业基础雄厚,企业对联合研发、产品引进、技术转移、生产外包、合资建厂等都具有浓厚的兴趣。中意双方业界期待合作,通过将中国原料药和医疗器械生产能力、研发和生产外包能力与意大利的创新和制剂生产能力有效结合,不仅可以打造整体生产链优势,而且可以有效节约成本,促进两国制药业的发展壮大。
  常州西太湖科技产业园李小俊局长做了关于西太湖健康产业发展情况汇报,他充分展示了园区依托西太湖现有基础条件和比较优势,在重点发展医疗器械制造和高端医疗服务产业,致力将园区打造成国内知名特色健康医疗科技集聚区与高端健康服务示范区方面所开展的工作。
  意大利Silvano Fumero生物产业园代表围绕园区运行现状、入园企业特点、对华合作需求等进行发言,并表示,中意医药产业园具有很好的合作基础,双方入园企业在研发合作、技术转移、注册认证等方面具备合作潜力,希望加强合作,在跨国市场开发、企业和产品宣传、推荐企业进驻彼此园区等方面开展具体合作。

孟冬平副会长做主题发言

交流会现场

交流对接会现场

对接会现场